Как и любая точка спорных территорий, арабская деревня Баттир (когда-то древний иудейский город Бейтар) - место противоречивое. Борьба за этот небольшой клочок земли ведется с 1948 года, и похоже, далека от завершения - политика дело сложное и беспощадное. Но я лично хотел попасть сюда не из-за политических причин - ведь на этом небольшом участке, как всегда бывает в Израиле, полно достопримечательностей. Здесь и уникальные террасы, каких не существует нигде больше в мире, и древние римские бани и бассейны, и знаменитая еврейская крепость - последний оплот времен восстания Бар-Кохбы, и еще много-много всего. И я хочу рассказать вам об этом месте, о котором, увы, не так много людей знает вообще.
![]()
![]()
![]()
![]()
Находится деревня Баттир к югу от зеленой черты, совсем близко к старой железной дороге, ведущей в Иерусалим. Дома разбиты на иерусалимских горах, в пяти километрах от Бейт-Лехема, между одноименной речкой (нахаль Баттир или нахаль Бейтар) к западу и безымянным вади к востоку.
![]()
Именно в вади - арабского названия сухого русла реки, мы и спустились, чтобы добраться до Баттира.
![]()
Неподалеку уже виднелись символы арабского присутствия.
![]()
У меня по этому поводу даже произошла любопытная дискуссия с попутчицей, которую я подвозил на экскурсию - на территории Израиля практически нет "древних" мечетей. За достаточно небольшой срок своего христианского владычества, здесь успели настроить невероятное количество церквей. Мусульмане, во всех их ипостасях, правили в Эрец-Исраэль гораздо больший срок, и тем не менее мечетей, этого своеобразного символа захвата, здесь практически нет. Аль-Акца понятно, ну не могли они не утвердить свой флаг на самом главном месте, есть несколько в Яффо и Акко, и пожалуй что и все. А сколько их в Европе?? Я недавно из Боснии вернулся, так их только в Мостаре - http://lorien22.livejournal.com/332421.html, городе на 1000 тысяч человек, было 16 мечетей только в центре. В Тиране - http://lorien22.livejournal.com/267066.html, Софии - http://lorien22.livejournal.com/287010.html. Я уж и не говорю про Стамбул, бывший Константинополь - http://lorien22.livejournal.com/170719.html, их мечети на весь мир славятся. В общем интересно об этом поразмышлять.
![]()
Природа здесь очень красивая, полно пещер и источников. Вот самый известный из них, Эйн Хавайя.
![]()
Если залезть внутрь источника, то там красивая пещера со сталактитами, не уступающая знаменитой пещере сталактитов Сорек - http://lorien22.livejournal.com/312350.html. Но у меня сочетание воды, темноты и глубины никогда не вызывало правильного энтузиазма, поэтому я сам не полез, о чем сейчас немного жалею.
![]()
Древняя винодавильня (Гат), очевидно византийских или римских времен. Разумеется превращена арабами в мусорку и свалку.
![]()
Огибаем строящуюся мечеть, и продолжаем подъем в Баттир. В наши дни мечети строят на каждом углу - думаю явно вопрос принципиальный.
![]()
Здесь мы видим главную мечеть Баттира, а рядом с ней - римские бани и римский бассейн. Ну а также дома, как новые там и более старые. Каменные, напоминающие Лифту.
![]()
Немного об истории Баттира, так, как мне ее рассказали. Когда-то в этом регионе было чеытре арабске деревни - Валаджа, Сатаф, Аль-Джура (сегодня мошав Ора), и Баттир. В 1948 году во время Войны за Независимость израильская армия освободила регион, и уцелел только Баттир, причем очень оригинальным способом. Все жители деревни бежали, остался только мухтар. Он взял много колышков, вбил их в землю, наверх водрузил горящие свечки, чтобы подумали что речь идет о ружьях, и вышел навстречу израильскому батальону, которым, как выяснилось, командовал ни кто иной, как Моше Даян. И сказал ему, вот это все ружья, мы будем охранять деревню до последнего человека, и обстреливать железную дорогу. А вы торопитесь, вам надо идти дальше освождать землю израильскую. Давайте соглашение - вы не входите в деревню, а мы не будем обстреливать железную дорогу. Моше Даян согласился (потом оно было утверждено как часть Родосских соглашений), и с тех пор евреи в Баттир не заходят. Говорят, что это один из немногих параграфов соглашений, не притерпевших изменений в 1967 году.
![]()
Таким образом палестинцы Баттира обманули Израиль в первый раз. Поскольку на востоке хитрость считается едва ли не главной благодетельностью, палестинцы очень гордятся этим. Началось это со знаменитой Таадии Мухаммада. Во время войны с персами пророк почувствовал, что у него недостаточно сил, и он может проиграть, поэтому заключил таадию, временное перемирие. Набравшись сил, он немедленно вновь набросился на персов и уничтожил их, причем по арабски, истребив всех до одного. Арафат очень любил эту историю - после соглашений Осло на него обрушилась волна критики со стороны арабскго мира - как же ты можешь заключать "мирное" соглашение с сионистами??? И всем этот террорист не таясь отвечал: подождите - вы помните таадию Мухаммада? Сейчас мы слабее, но так будет не всегда. Жалко, что не все евреи, и в том числе, главный наш архитектор этих соглашений, отправившийся на тот свет на прошлой неделе, не понимают чувствительную арабскую душу, и что они с нами сделают будт у них такая возможность.
![]()
Еще больше жители деревни гордятся тем, что Баттир - практически единственное место, которому удалось обмануть Израиль дважды!! После соглашений Осло, поскольку они были очень успешными, и все хотели мира и любви, началась интифада и волна террора. ЦАХАЛ, несмотря на соглашения все-таки вошел в Баттир, и стали думать, как же быть. Шарон, во время своего проекта отдачи Гуш-Катифа и строительства стены вокруг Иерусалима, решил обвести Баттир стеной, с единственным выходом у Бейт-Лехема, в пяти километрах к западу от деревни. В Баттире возмутились, и тут до них донесли, что у них есть уникальные само-орошаемые террасы, подобных которым нет во всем мире. Вот тут можно увидеть некоторое количество таковых, прямо на склоне от деревни.
![]()
Общая длина этих террас, питаемых непосредственно от подземных источников воды - около 544 километров. Баттир использует уникальную систему орошения небольших вади, и, несмотря на тот факт, что около 60% террас на сегодняшний день заброшено, ЮНЕСКО, в котором любят Израиль примерно так же, как и во всех других мировых организациях, уже в 2011 году внесла террасы в список объектов Всемирного наследия, находящихся под угрозой уничтожения, и выделила 15 тысяч долларов для сохранения ирригационной системы Баттира. С тех пор, естественно, Израилю и приближаться сюда нельзя - мы же не варвары какие-нибудь, как британцы, американцы, и прочие народы, разрушающие все вокруг себя (интересно, что Юнеско думает про Пальмиру - http://lorien22.livejournal.com/286845.html, и прочие объекты мирового значения в Сирии, Ираке, Ливане и так далее). В 2014 ЮНЕСКО, чтобы закрепить успех, внес оливковые рощи и виноградники Баттира в список Всемирного наследия под названием "Культурный ландшафт южной части Иерусалима, Батир (Палестина)".
![]()
Раньше такие террасы бли и в Сатафе, и возле Оры и Аминадава, и вроде как даже в Эйн-Кареме, однако в 1948 году ЦАХАЛу было не до этого, и они не сохранились. Чисто эстетически мне очень жаль, что так произошло - террасы выглядят абсолютно потрясающе.
![]()
Полюбуемся немного каменными домами Баттира сверху
![]()
И начнем спуск в саму деревню, к ее другой главной достопримечательности - римским баням
![]()
Однако прежде мы пройдем мимо главной еврейской достопримечательности этого места - крепости Бейтар, или, как ее называют арабы Хирбет Эль-Яхуд.
![]()
Когда-то здесь был древний иудейский город Бейтар, игравший огромную роль, так как помимо всего прочего, он стал последним оплотом во время восстания Бар-Кохбы - здесь была последняя крепость (ее останки мы и видим на фотографии выше), которую захватили римляне. Легионы вели осаду крепости более трех с половиной лет, но взят ее не могли. Потом, по подсказке добрых самаритян (есть такой народ, мы даже были у него в гостях - http://lorien22.livejournal.com/177819.html), они нашли тайную дорогу, и внезапно ворвались в город. Поскольку с ЮНЕСКО римляне не дружили, они перебили 600 тысяч евреев (!!!), а немногих оставшихся в живых продали в рабство на рынках Египта. Гуманные люди, не то что кровожадные сионисты. В наши дни здесь свои проблемы. Земля, на которой находится крепость, принадлежит какому-то арабу, поэтому проводить археологические раскопки невозможно - хорошо хоть успели откопать то, что мы видим. ЦАХАЛ, с другой стороны, не дает застраивать этот участок (то есть окончательно уничтожить крепость). В итоге арабы нашли то единое решение к которому они почему-то всегда приходят - устроили здесь мусорку и свалку.
![]()
Собственно, сами бани. После признания Баттира всемирным наследием ЮНЕСКО в деревне сразу резко поднялся туризм, и это привело также к улучшению экономического состояния деревни и развитию инфраструктуры. Построили гестхаус, "экомузей" (просто площадка с видом на террасы), ресторан, обустроили старую часть деревни, а на туристических объектах даже повесили таблички.
![]()
![]()
![]()
![]()
Есть на банях и какая-то древняя надпись на греческом, но, увы, разобрать ее сложновато
![]()
Прогуляемся немного по старой части Баттира
![]()
Есть тут очень красивые дома, многие реставрируют после того как ЮНЕСКО и всякие другие благотворительные организации дали деньги. А некоторые улочки так вообще стали похожи на Европу.
![]()
Каждый украшается по своему образу и подобию.
![]()
Дом Халеда, нашего проводника. Он, похоже как и я, любит собирать всякие сувениры)
![]()
К слову о сувенирах - есть в Баттире своя мастерская, в которой делают сувенирную продукцию.
![]()
Кроме "стандартных" тарелочек Иерусалима, Бейт-Лехема и Назарета, тут также производят тарелочки мест, в которые я, как человек не имеющий двойного паспорта, попасть не могу, к своему большому сожалению
![]()
![]()
![]()
![]()
Есть тут и сувенир самого Баттира, что редкость (не всюду имеются сувениры маленьких мест, даже в Европе), а также замечательный сувенир еще одного города, в котором я давно мечтаю побывать, но похоже, это не сбудтеся никогда. Оба сувенира радостно украсили мою коллекцию - http://lorien22.livejournal.com/235205.html
![]()
Покидаем Баттир, и отправляемся в поход по вади
![]()
Здесь безумно красиво. Я каждый раз удивляюсь заново, насколько многогранна и разноцветна наша любимая страна.
![]()
Есть тут и хирбы (развалины), и источники, и пещеры, и даже уникальные скалы.
![]()
![]()
![]()
![]()
Развилка двух дорог. Направо пойдешь... Налево пойдешь...
![]()
Мне понравились названия на табличках. Пешеходный маршрут №1 и пешеходный маршрут №2. Теперь все ясно)
![]()
Проводник объяснил, что первый маршрут ведет к красивому источнику, второй - к еще более красивой скале. Было решено отправится маршрутом номер два.
![]()
Скала Аль-Коллийе действительно впечатляет
![]()
Многие принялись на нее карабкаться, но я отношусь к высотам, скалам и альпинизму примерно так же, как к воде, глубине и темноте, поэтому от экстрима воздержался.
![]()
Эта скала и с земли вполне себе впечатляет
![]()
Идем дальше по вади
![]()
Тут полно красивых пещер и каменных домиков
![]()
![]()
![]()
![]()
Я вам кстати про террасы не закончил рассказывать
![]()
Спор о них далеко не ограничивается культурным значениям. Евреи, в основном как я понял из этого нарратива - поселецы, которым Баттир стоит как кость в горле, поскольку мешает закрыть территориальную линию Гуш-Эциона, заявили, что террасы еврейские, поскольку существовали еще в библейские времена. Арабы на это немедленно ответили, что не может быть, террасы построены после захвата Эрец-Исраэль персами, омейядами мамлюками и прочими, и вообще евреи стриоть не умеют. В итоге немного кварца взяли на проверку и выяснилось, что террасам... 400 лет!!! И построили их арабские феллахи во времена Османской империи
![]()
Думаю, что несмотря на все это, "террасовый вопрос" далеко не завершен. Ну а мы выходим из вади, и заканчиваем этот увлекательный поход
![]()
Баттир / Бейтар долгие годы входил в мой личный список топ-10 мест в Израиле, в которые я хочу попасть - http://lorien22.livejournal.com/239310.html (что иронично вдвойне, поскольку находится он буквально в трех километрах от места, где я жил более пятнадцати лет - впрочем как и Бейт-Джала, в которую я до сих пор не попал), и я рад, что мне наконец-то это удалось. Надеюсь вам было хотя бы наполовину так же интересно, как это было мне.
Находится деревня Баттир к югу от зеленой черты, совсем близко к старой железной дороге, ведущей в Иерусалим. Дома разбиты на иерусалимских горах, в пяти километрах от Бейт-Лехема, между одноименной речкой (нахаль Баттир или нахаль Бейтар) к западу и безымянным вади к востоку.
Именно в вади - арабского названия сухого русла реки, мы и спустились, чтобы добраться до Баттира.
Неподалеку уже виднелись символы арабского присутствия.
У меня по этому поводу даже произошла любопытная дискуссия с попутчицей, которую я подвозил на экскурсию - на территории Израиля практически нет "древних" мечетей. За достаточно небольшой срок своего христианского владычества, здесь успели настроить невероятное количество церквей. Мусульмане, во всех их ипостасях, правили в Эрец-Исраэль гораздо больший срок, и тем не менее мечетей, этого своеобразного символа захвата, здесь практически нет. Аль-Акца понятно, ну не могли они не утвердить свой флаг на самом главном месте, есть несколько в Яффо и Акко, и пожалуй что и все. А сколько их в Европе?? Я недавно из Боснии вернулся, так их только в Мостаре - http://lorien22.livejournal.com/332421.html, городе на 1000 тысяч человек, было 16 мечетей только в центре. В Тиране - http://lorien22.livejournal.com/267066.html, Софии - http://lorien22.livejournal.com/287010.html. Я уж и не говорю про Стамбул, бывший Константинополь - http://lorien22.livejournal.com/170719.html, их мечети на весь мир славятся. В общем интересно об этом поразмышлять.
Природа здесь очень красивая, полно пещер и источников. Вот самый известный из них, Эйн Хавайя.
Если залезть внутрь источника, то там красивая пещера со сталактитами, не уступающая знаменитой пещере сталактитов Сорек - http://lorien22.livejournal.com/312350.html. Но у меня сочетание воды, темноты и глубины никогда не вызывало правильного энтузиазма, поэтому я сам не полез, о чем сейчас немного жалею.
Древняя винодавильня (Гат), очевидно византийских или римских времен. Разумеется превращена арабами в мусорку и свалку.
Огибаем строящуюся мечеть, и продолжаем подъем в Баттир. В наши дни мечети строят на каждом углу - думаю явно вопрос принципиальный.
Здесь мы видим главную мечеть Баттира, а рядом с ней - римские бани и римский бассейн. Ну а также дома, как новые там и более старые. Каменные, напоминающие Лифту.
Немного об истории Баттира, так, как мне ее рассказали. Когда-то в этом регионе было чеытре арабске деревни - Валаджа, Сатаф, Аль-Джура (сегодня мошав Ора), и Баттир. В 1948 году во время Войны за Независимость израильская армия освободила регион, и уцелел только Баттир, причем очень оригинальным способом. Все жители деревни бежали, остался только мухтар. Он взял много колышков, вбил их в землю, наверх водрузил горящие свечки, чтобы подумали что речь идет о ружьях, и вышел навстречу израильскому батальону, которым, как выяснилось, командовал ни кто иной, как Моше Даян. И сказал ему, вот это все ружья, мы будем охранять деревню до последнего человека, и обстреливать железную дорогу. А вы торопитесь, вам надо идти дальше освождать землю израильскую. Давайте соглашение - вы не входите в деревню, а мы не будем обстреливать железную дорогу. Моше Даян согласился (потом оно было утверждено как часть Родосских соглашений), и с тех пор евреи в Баттир не заходят. Говорят, что это один из немногих параграфов соглашений, не притерпевших изменений в 1967 году.
Таким образом палестинцы Баттира обманули Израиль в первый раз. Поскольку на востоке хитрость считается едва ли не главной благодетельностью, палестинцы очень гордятся этим. Началось это со знаменитой Таадии Мухаммада. Во время войны с персами пророк почувствовал, что у него недостаточно сил, и он может проиграть, поэтому заключил таадию, временное перемирие. Набравшись сил, он немедленно вновь набросился на персов и уничтожил их, причем по арабски, истребив всех до одного. Арафат очень любил эту историю - после соглашений Осло на него обрушилась волна критики со стороны арабскго мира - как же ты можешь заключать "мирное" соглашение с сионистами??? И всем этот террорист не таясь отвечал: подождите - вы помните таадию Мухаммада? Сейчас мы слабее, но так будет не всегда. Жалко, что не все евреи, и в том числе, главный наш архитектор этих соглашений, отправившийся на тот свет на прошлой неделе, не понимают чувствительную арабскую душу, и что они с нами сделают будт у них такая возможность.
Еще больше жители деревни гордятся тем, что Баттир - практически единственное место, которому удалось обмануть Израиль дважды!! После соглашений Осло, поскольку они были очень успешными, и все хотели мира и любви, началась интифада и волна террора. ЦАХАЛ, несмотря на соглашения все-таки вошел в Баттир, и стали думать, как же быть. Шарон, во время своего проекта отдачи Гуш-Катифа и строительства стены вокруг Иерусалима, решил обвести Баттир стеной, с единственным выходом у Бейт-Лехема, в пяти километрах к западу от деревни. В Баттире возмутились, и тут до них донесли, что у них есть уникальные само-орошаемые террасы, подобных которым нет во всем мире. Вот тут можно увидеть некоторое количество таковых, прямо на склоне от деревни.
Общая длина этих террас, питаемых непосредственно от подземных источников воды - около 544 километров. Баттир использует уникальную систему орошения небольших вади, и, несмотря на тот факт, что около 60% террас на сегодняшний день заброшено, ЮНЕСКО, в котором любят Израиль примерно так же, как и во всех других мировых организациях, уже в 2011 году внесла террасы в список объектов Всемирного наследия, находящихся под угрозой уничтожения, и выделила 15 тысяч долларов для сохранения ирригационной системы Баттира. С тех пор, естественно, Израилю и приближаться сюда нельзя - мы же не варвары какие-нибудь, как британцы, американцы, и прочие народы, разрушающие все вокруг себя (интересно, что Юнеско думает про Пальмиру - http://lorien22.livejournal.com/286845.html, и прочие объекты мирового значения в Сирии, Ираке, Ливане и так далее). В 2014 ЮНЕСКО, чтобы закрепить успех, внес оливковые рощи и виноградники Баттира в список Всемирного наследия под названием "Культурный ландшафт южной части Иерусалима, Батир (Палестина)".
Раньше такие террасы бли и в Сатафе, и возле Оры и Аминадава, и вроде как даже в Эйн-Кареме, однако в 1948 году ЦАХАЛу было не до этого, и они не сохранились. Чисто эстетически мне очень жаль, что так произошло - террасы выглядят абсолютно потрясающе.
Полюбуемся немного каменными домами Баттира сверху
И начнем спуск в саму деревню, к ее другой главной достопримечательности - римским баням
Однако прежде мы пройдем мимо главной еврейской достопримечательности этого места - крепости Бейтар, или, как ее называют арабы Хирбет Эль-Яхуд.
Когда-то здесь был древний иудейский город Бейтар, игравший огромную роль, так как помимо всего прочего, он стал последним оплотом во время восстания Бар-Кохбы - здесь была последняя крепость (ее останки мы и видим на фотографии выше), которую захватили римляне. Легионы вели осаду крепости более трех с половиной лет, но взят ее не могли. Потом, по подсказке добрых самаритян (есть такой народ, мы даже были у него в гостях - http://lorien22.livejournal.com/177819.html), они нашли тайную дорогу, и внезапно ворвались в город. Поскольку с ЮНЕСКО римляне не дружили, они перебили 600 тысяч евреев (!!!), а немногих оставшихся в живых продали в рабство на рынках Египта. Гуманные люди, не то что кровожадные сионисты. В наши дни здесь свои проблемы. Земля, на которой находится крепость, принадлежит какому-то арабу, поэтому проводить археологические раскопки невозможно - хорошо хоть успели откопать то, что мы видим. ЦАХАЛ, с другой стороны, не дает застраивать этот участок (то есть окончательно уничтожить крепость). В итоге арабы нашли то единое решение к которому они почему-то всегда приходят - устроили здесь мусорку и свалку.
Собственно, сами бани. После признания Баттира всемирным наследием ЮНЕСКО в деревне сразу резко поднялся туризм, и это привело также к улучшению экономического состояния деревни и развитию инфраструктуры. Построили гестхаус, "экомузей" (просто площадка с видом на террасы), ресторан, обустроили старую часть деревни, а на туристических объектах даже повесили таблички.
Есть на банях и какая-то древняя надпись на греческом, но, увы, разобрать ее сложновато
Прогуляемся немного по старой части Баттира
Есть тут очень красивые дома, многие реставрируют после того как ЮНЕСКО и всякие другие благотворительные организации дали деньги. А некоторые улочки так вообще стали похожи на Европу.
Каждый украшается по своему образу и подобию.
Дом Халеда, нашего проводника. Он, похоже как и я, любит собирать всякие сувениры)
К слову о сувенирах - есть в Баттире своя мастерская, в которой делают сувенирную продукцию.
Кроме "стандартных" тарелочек Иерусалима, Бейт-Лехема и Назарета, тут также производят тарелочки мест, в которые я, как человек не имеющий двойного паспорта, попасть не могу, к своему большому сожалению
Есть тут и сувенир самого Баттира, что редкость (не всюду имеются сувениры маленьких мест, даже в Европе), а также замечательный сувенир еще одного города, в котором я давно мечтаю побывать, но похоже, это не сбудтеся никогда. Оба сувенира радостно украсили мою коллекцию - http://lorien22.livejournal.com/235205.html
Покидаем Баттир, и отправляемся в поход по вади
Здесь безумно красиво. Я каждый раз удивляюсь заново, насколько многогранна и разноцветна наша любимая страна.
Есть тут и хирбы (развалины), и источники, и пещеры, и даже уникальные скалы.
Развилка двух дорог. Направо пойдешь... Налево пойдешь...
Мне понравились названия на табличках. Пешеходный маршрут №1 и пешеходный маршрут №2. Теперь все ясно)
Проводник объяснил, что первый маршрут ведет к красивому источнику, второй - к еще более красивой скале. Было решено отправится маршрутом номер два.
Скала Аль-Коллийе действительно впечатляет
Многие принялись на нее карабкаться, но я отношусь к высотам, скалам и альпинизму примерно так же, как к воде, глубине и темноте, поэтому от экстрима воздержался.
Эта скала и с земли вполне себе впечатляет
Идем дальше по вади
Тут полно красивых пещер и каменных домиков
Я вам кстати про террасы не закончил рассказывать
Спор о них далеко не ограничивается культурным значениям. Евреи, в основном как я понял из этого нарратива - поселецы, которым Баттир стоит как кость в горле, поскольку мешает закрыть территориальную линию Гуш-Эциона, заявили, что террасы еврейские, поскольку существовали еще в библейские времена. Арабы на это немедленно ответили, что не может быть, террасы построены после захвата Эрец-Исраэль персами, омейядами мамлюками и прочими, и вообще евреи стриоть не умеют. В итоге немного кварца взяли на проверку и выяснилось, что террасам... 400 лет!!! И построили их арабские феллахи во времена Османской империи
Думаю, что несмотря на все это, "террасовый вопрос" далеко не завершен. Ну а мы выходим из вади, и заканчиваем этот увлекательный поход
Баттир / Бейтар долгие годы входил в мой личный список топ-10 мест в Израиле, в которые я хочу попасть - http://lorien22.livejournal.com/239310.html (что иронично вдвойне, поскольку находится он буквально в трех километрах от места, где я жил более пятнадцати лет - впрочем как и Бейт-Джала, в которую я до сих пор не попал), и я рад, что мне наконец-то это удалось. Надеюсь вам было хотя бы наполовину так же интересно, как это было мне.